SOWA OPAC : Gminna Biblioteka Publiczna w Lutomiersku

2 results

Book

In basket

rate

Postaw się na moim miejscu / Susanna Isern ; ilustracje Mylene Rigaudie ; przekład Tomasz Pindel. - Wydanie pierwsze. - Toruń : Tako, 2021. - [36] stron : ilustracje ; 26 cm.

(Kolekcja OQO)

Author

Isern Susanna. Autor Rigaudie Mylene. Ilustracje Pindel Tomasz (1976- ). Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura hiszpańska

Subject

Empatia Uczucia Zwierzęta

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Wczesną wiosną przyjaciele Pasikonika pokonują różne trudności, krzątając się wokół swoich spraw: Biedronka poszukuje kropek, Pszczoła wyplątuje się z pułapki, pająk przędzie nić, stonoga szyje buty. Dla Pasikonika żadna z tych rzeczy nie jest ważna, ponieważ te problemy osobiście go nie dotyczą: "Ja prawie nie używam skrzydeł, więc nie wydaje mi się, żeby skrzydła były ważne", "Ja nigdy nie kupuję nici i nie wydaje mi się, żeby nici były ważne"... Wieczorem Pasikonik jak zwykle planuje dać koncert skrzypcowy, ale – trach! – struny pękają. Pasikonik jest w rozpaczy. I co teraz?

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Kukuryk / tekst Marisa Núñez na podstawie tradycyjnego opowiadania birmańskiego, il. Helga Bansch ; przekł. Beata Haniec. - Toruń : Tako, cop. 2011. - [32] s. : il. kolor. ; 24x26 cm.

(Kolekcja OQO)

Author

Núñez Marisa Bansch Helga Haniec Beata Tł.

Form of Work

Książki

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce hiszpańskie

Kukuryk jest beztroskim kurczakiem, który mieszka ze swoją mamą. Pewnego dnia Mama Kura postanawia upiec babkę, a kurczaczek proponuje, że poszuka chrustu do rozpalenia ognia w piecu. Kiedy zaaferowany pracą spotyka na swej drodze wielkiego, złego kota, udaje mu się wymknąć - obiecuje oddać kocurowi połowę gotowej babki. Niestety, gdy niebezpieczeństwo mija, Kukuryk zapomina o umowie i zjada całe ciasto. Mama gniewa się na niego: teraz przyjdzie kot i połknie cię w lot! Po chwili Kot Huncwot rzeczywiście przychodzi po swoją część babki i... Kukuryk jest adaptacją tradycyjnego opowiadania birmańskiego, które mówi o potrzebie słuchania dobrych rad, o tym jak ważne jest dotrzymywanie obietnic i o trudach nauki dzielenia się z innymi.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)